Terms and agreement content can be edited by modifying the registrationterms.html file within the templates folder.
